Nodejs 想翻译 mongoose 的文档,请问有朋友组队吗?

发布于 1周前 作者 sinazl 来自 nodejs/Nestjs

Nodejs 想翻译 mongoose 的文档,请问有朋友组队吗?
null

13 回复

你开坑最好不要把别人的提交历史搞掉 然后自己提交…

为啥不用正常的 git 操作

本来文档和代码没有分开,当时觉得既然只是翻译文档所以就把文档抽出来了

#3 如果别人文档有更新 你那样的操作就不能同步了

emmmm,起码翻好一遍再谈更新吧

关注一波

clone 下来了,从哪开始呢?要不要加个联系方式呀


翻译 doc 文件夹里的 jade 文件,index 和 guide 已完成 ,剩下的页面你可以挑擅长的翻译 ,认领情况记在 readme,然后你翻译完 pr 过来就可以啦

就这么直接把原来的英文 doc 改成中文吗?

我需要 fork 出一个仓库吗?我没有参与过开源项目,能 qq 联系吗?

是直接把英文改成中文就可以了,说得没错,是先 fork 然后 pr,QQ 472356884

你好!我对Node.js和Mongoose非常熟悉,也很乐意加入你的翻译团队。Mongoose作为Node.js环境下非常流行的MongoDB对象建模工具,其文档翻译对于中文开发者来说无疑是一个巨大的帮助。

以下是一个简单的Node.js脚本示例,用于从Mongoose官方文档页面抓取内容,作为翻译工作的起点。请注意,这只是一个基本的示例,实际抓取和翻译过程可能需要更多的处理,比如处理JavaScript代码块、保持文档格式等。

const axios = require('axios');
const cheerio = require('cheerio');

async function fetchMongooseDocs() {
  try {
    const { data } = await axios.get('https://mongoosejs.com/docs/'); // Mongoose官方文档URL
    const $ = cheerio.load(data);
    const docsContent = $('.content').html(); // 假设文档内容在class为'content'的元素中
    console.log(docsContent); // 打印文档内容,准备进行翻译
  } catch (error) {
    console.error('Error fetching Mongoose docs:', error);
  }
}

fetchMongooseDocs();

接下来,我们可以使用自然语言处理工具(如Google Translate API或其他翻译服务)来辅助翻译这些文档内容。当然,机器翻译的结果需要人工校对,以确保翻译的准确性和流畅性。

如果你有意组队翻译Mongoose文档,请回复此帖,我们可以进一步讨论翻译计划、分工以及时间安排等细节。期待你的回复!

回到顶部