Golang Go语言中请教关于 io.Copy 方法挂起的原因

练手项目，开发一个 socks5 代理服务器。在实际传输数据时（此处略过关于 socks5 其他部分，假定已经进入数据传输阶段），简单的定义了方法:

func forward(src, dest net.Conn, cnt chan int64) {
	count, _ := io.Copy(src, dest)
	log.WithFields(log.Fields{
		"src":   src.LocalAddr().String(),
		"dest":  dest.LocalAddr().String(),
		"count": count,
	}).Debug("forward")
	cnt <- count
}

传输时直接调用

upstream := make(chan int64)
downstream := make(chan int64)
go forward(connection, target, downstream)
go forward(target, connection, upstream)
up := <-upstream
down := <-downstream
connection.Close()
target.Close()

但在实际运行时，发现会偶发性的挂起在io.Copy(src, dest)方法（ forward 的日志只输出了一条，理应有两个），通过 curl 作为 socks5 客户端测试发现，实际上数据已经传输完成，curl 命令也已经传输完成并结束，但是 io.Copy 方法始终没有返回。

请教大佬，这可能是什么原因，以及如何解决呢。