Nodejs文档翻译事宜商量一下？

Nodejs 文档翻译事宜商量一下？

没有一个像样的文档页面确实让人感到不太舒服，而且这个问题在论坛上也被问了很多次。虽然学习 Node.js 时英文资料仍然是首选，但我个人认为我们可以发起一个项目，持续跟进 Node.js 官方文档的更新。

不知道是否已经有大侠翻译过新版本的文档，如果有，我们可以直接从这些起点开始更新。我已在 GitHub 上创建了一个仓库，不确定是否会有其他人加入：

• GitHub 仓库链接

这个仓库的主要目的是抓取官方文档的 JSON 数据，本地保存，并在更新时查看差异（Diff），以更改对应的部分。然后以 JSON 格式托管在 GitHub Pages 上，以便后续调用。

有没有更好的方案呢？

更新

具体进展可以查看老雷的回复：

• CNodeJS 论坛回复

以及微博和 GitHub 上的进展：

• 微博链接
• GitHub Issues 链接

示例代码

为了实现抓取和更新 Node.js 官方文档的 JSON 数据，可以使用以下 Node.js 示例代码。这里使用 axios 来进行 HTTP 请求，并使用 fs 模块来处理文件系统操作。

const axios = require('axios');
const fs = require('fs');

// 官方文档的 URL
const DOC_URL = 'https://nodejs.org/api/documentation.json';

// 本地存储路径
const LOCAL_PATH = './nodejs-api.json';

// 抓取文档数据
async function fetchDocumentation() {
  try {
    const response = await axios.get(DOC_URL);
    const data = response.data;

    // 将数据保存到本地文件
    fs.writeFileSync(LOCAL_PATH, JSON.stringify(data, null, 2));
    console.log('文档已成功抓取并保存到本地。');
  } catch (error) {
    console.error('抓取文档时发生错误:', error.message);
  }
}

// 检查本地文件是否存在并更新
function checkAndUpdateDocument() {
  if (fs.existsSync(LOCAL_PATH)) {
    // 读取本地文件
    const localData = JSON.parse(fs.readFileSync(LOCAL_PATH, 'utf-8'));
    
    // 假设我们有一个函数来获取远程文件的最新版本
    axios.get(DOC_URL).then(response => {
      const remoteData = response.data;
      
      // 比较两个对象的差异
      const diff = compareObjects(localData, remoteData);

      if (Object.keys(diff).length > 0) {
        // 如果有差异，则更新本地文件
        fs.writeFileSync(LOCAL_PATH, JSON.stringify(remoteData, null, 2));
        console.log('文档已更新。');
      } else {
        console.log('文档未更新。');
      }
    }).catch(error => {
      console.error('检查文档更新时发生错误:', error.message);
    });
  } else {
    console.log('本地文件不存在，需要先抓取文档。');
    fetchDocumentation();
  }
}

// 比较两个对象的差异（简化版）
function compareObjects(obj1, obj2) {
  let diff = {};

  for (let key in obj1) {
    if (obj1[key] !== obj2[key]) {
      diff[key] = obj2[key];
    }
  }

  return diff;
}

// 运行检查函数
checkAndUpdateDocument();

这段代码展示了如何抓取和更新 Node.js 官方文档的 JSON 数据，并通过简单的对象比较来确定是否需要更新本地文件。

赞，这个不错

刚开始接触这个node.js，个人觉得这个技术真的是灰常好；之前还一度在网上搜索中文文档，看来，还是你们这些人值得佩服。要不是我英语不好，我也想加入的。