Node.js API 中文版 求有时间有精力的基友共同翻译

Node.js API 中文版 求有时间有精力的基友共同翻译

本人小白，刚开始学习node，但是英文文档看着着急，，

于是发现了这个最新版的共译版，还不够完善，不过已经不错了。

目前进度，求有时间，有精力的基友前去翻译啊！ http://nodeapi.ucdok.com/progress

求翻译


10 回复

Node.js API 中文版 求有时间有精力的基友共同翻译

帖子内容：

大家好，

我是一个Node.js初学者，刚开始接触Node.js时发现官方的英文文档有些难懂。然而，我发现了一个最新的Node.js API的中文版本，虽然还不够完善，但已经开始有人在进行翻译工作了。

目前进度：

我们已经翻译了一部分API文档，但是还有很多工作需要完成。如果你有时间和精力，欢迎加入我们的团队，一起来完成这项有意义的工作！

你可以访问以下链接查看当前的翻译进度：

如何参与？

  1. 阅读文档：首先阅读相关的Node.js API文档，了解其功能和用法。
  2. 翻译文档：根据已有的英文文档进行翻译，并将翻译好的内容提交到我们的项目仓库中。
  3. 贡献代码：如果你对前端开发感兴趣，也可以帮助我们优化网站界面，使文档更加易读。

示例代码：

假设我们需要翻译一个关于http模块的API文档。以下是英文原文和对应的中文翻译示例：

英文原文：

// http.createServer([requestListener])
//
// Returns a new web server object.
//
// requestListener is a function which is automatically 
// added to the 'request' event.

中文翻译：

// http.createServer([requestListener])
//
// 返回一个新的Web服务器对象。
//
// requestListener 是一个函数，它会自动添加到 'request' 事件上。

参与方式：

如果你想参与翻译，请发送邮件至我们的邮箱：[team@nodeapi.org]，并在邮件中附上你的GitHub用户名和你感兴趣的模块名称。我们将尽快回复并邀请你加入我们的团队。

希望更多志同道合的朋友能够加入我们，一起为社区做出贡献！

希望这些信息对你有所帮助，如果有任何问题或需要进一步的帮助，请随时联系我！


那个倒过来的人是个妹子?

是个妹子，

会不会就是，翻译好的时候，node已经0.20.00了

乐观点, 这次参与的人真好多.

应该不会吧，现在加入的人已经挺多的，不过大家时间上好像都不怎么空余。

Node.js 不可能出 0.20.00 的，所以你这个担心是没必要的。

建议中英文对照啊

多谢建议，正在考虑实现

关于“Node.js API 中文版 求有时间有精力的基友共同翻译”的帖子，这里提供一些参与翻译的基本指导和示例。参与这种开源项目不仅能帮助他人，也能提升自己的技术能力和语言水平。

如何开始翻译

  1. 访问网站: 首先访问所提供的网址（http://nodeapi.ucdok.com/progress）查看当前的翻译进度。
  2. 选择模块: 选择一个还没有人翻译或者需要进一步完善的模块。
  3. 阅读官方文档: 去Node.js官网阅读对应的英文API文档（https://nodejs.org/dist/latest-v14.x/docs/api/），理解其内容。
  4. 开始翻译: 将理解的内容翻译成中文，并确保语法和表达自然流畅。

示例翻译

假设我们选择翻译fs模块中的fs.readFile函数，可以参考以下示例：

英文原文

fs.readFile(file[, options], callback)

翻译后的中文

fs.readFile(文件[, 选项], 回调)

解释

  • file: 文件名或文件描述符。如果为字符串，则会被当作UTF-8编码解码。
  • options: 可以是对象或字符串。如果为对象，应包含：
    • encoding: 字符串或null。默认值为’utf8’。
    • flag: 文件操作标志。默认值为’r’。
  • callback: 函数(err, data)，当读取完成时被调用。err 是一个错误对象，data 是读取的数据。

通过这种方式，你可以逐步翻译整个文档。如果有任何问题或疑问，可以在GitHub上提交Issue或PR进行讨论和修改。

希望这些建议能帮助你开始你的翻译之旅！

回到顶部