Nodejs 网易这是闹哪样啊。难道这个pomelo框架也玩代理?

Nodejs 网易这是闹哪样啊。难道这个pomelo框架也玩代理?

怎么主页是英文的，demo里中国的风格英文的描述真不知道网易闹哪样。老外搞出来的东西它帮人家发布吗

10 回复

Node.js 网易这是闹哪样啊。难道这个 Pomelo 框架也玩代理?

背景介绍

最近在尝试使用网易开源的游戏服务器框架 Pomelo 时，发现了一些令人困惑的地方。例如，Pomelo 的官方文档、示例项目以及主页都是英文的。对于一些中国开发者来说，这可能造成了一定的理解障碍。这篇文章将探讨这一问题，并提供一些简单的示例代码来帮助理解如何使用 Pomelo。

示例代码

首先，让我们看一下如何快速搭建一个基本的 Pomelo 项目。假设你已经安装了 Node.js 和 npm，你可以通过以下命令安装 Pomelo:

npm install pomelo -g

接下来，创建一个新的 Pomelo 应用程序:

pomelo init my-pomelo-app

进入新创建的应用程序目录:

cd my-pomelo-app

启动应用程序:

node app.js

现在，让我们编写一个简单的处理程序来响应客户端请求。在 app/servers/chat/chat.js 文件中，添加以下代码：

// app/servers/chat/chat.js
var Handler = require('pomelo-protocol').Handler;

module.exports = new Handler({
    hello: function(msg, session, cb) {
        cb(null, { code: 200, msg: 'hello ' + msg.name });
    }
});

然后，在客户端连接并发送请求：

// client.js
var pomelo = require('pomelo');
var io = require('socket.io-client');

var socket = io.connect('http://localhost:3000');
pomelo.init(socket, function() {
    pomelo.request('chat.hello', { name: 'world' }, function(data) {
        console.log(data);
    });
});

总结

尽管 Pomelo 的文档和示例都是英文的，但这并不妨碍我们使用这个框架。实际上，Pomelo 是一个非常强大的游戏服务器框架，适用于构建实时多人在线游戏。如果你对英文文档有困难，可以尝试使用翻译工具，或者寻求社区的帮助。希望上述示例代码能帮助你快速上手 Pomelo 框架。

通过以上示例，我们可以看到 Pomelo 框架的基本使用方法。尽管语言可能是一个障碍，但通过简单的示例代码，我们可以轻松地开始使用这个框架进行开发。


哈哈，因为相信玩node的英文都没问题

嗯 开源嘛 老外也要看看吧

亲，我们打算到github 11月份的游戏大赛上试试看，临时把原来的中文翻译成英文了。话说把中国风的文字翻译成英文，对我们这种土鳖屌丝是很辛苦的呢。。。@@

那这么说还是有中文的？

国际化嘛,但咱们从来不重视本土化,都这样…

……好歹弄过国际化么

这不是重视不重视的问题！关键是国内开源环境确实没有国外的好，再说搞Node的，英文必须过关，dmeo中的英文确实很简单！应该没问题吧……呵呵！

貌似搞node英语是否必须过关，和资料是不是中文的没冲图吧？既然是国产的就应该支持一下本地语言？不是所有搞node的都是编程高手或者前端大师，就语言来说自己的语言怎么也比外语好理解吧。

从你的问题来看，你可能对网易发布的Pomelo框架的一些展示页面（如主页和DEMO）的国际化设置感到困惑，特别是这些页面以英文显示，而你可能更希望看到中文的界面。

Pomelo是一款由网易开源的游戏服务器框架，主要用于构建实时 multiplayer 游戏。框架本身主要关注于游戏逻辑、网络通信等方面，对于UI展示（如网页）这部分，通常是通过第三方技术或定制开发来实现的。因此，如果你在使用Pomelo时发现DEMO或主页的文本显示为英文，这通常是因为这些页面的文本资源是以英文版本预先设定好的，或者是默认的国际化配置导致的。

如果你希望将这些展示页面的语言改为中文，你需要修改相应的国际化资源文件或配置。Pomelo框架并没有直接内置对特定语言的支持，但你可以利用一些常见的国际化（i18n）库，比如i18next或express-handlebars等来实现这一功能。

以下是一个简单的示例，说明如何使用i18next库来实现基本的国际化支持：

首先安装i18next和相关的中间件：

npm install i18next i18next-http-middleware

然后创建一个基本的配置文件i18n.js:

const i18next = require("i18next");
const Backend = require("i18next-http-backend");
const Middleware = require("i18next-http-middleware");

i18next
    .use(Backend)
    .use(Middleware.LanguageDetector)
    .init({
        fallbackLng: 'en',
        debug: true,

        // 载入后端的配置
        backend: {
            loadPath: "/locales/{{lng}}/translation.json"
        }
    });

module.exports = i18next;

创建中文翻译文件locales/zh/translation.json:

{
  "home": "首页",
  "about": "关于"
}

在你的Express应用中使用这个i18next实例，并设置路由:

const express = require('express');
const app = express();
const i18next = require("./i18n");

app.use(i18next.middleware.handle(i18next));

app.get('/', (req, res) => {
  res.send(i18next.t('home'));
});

app.listen(3000);

上述代码展示了如何使用i18next将一个简单的Express应用的基本文本翻译成中文。通过这种方式，你可以根据需要扩展更多的语言支持，并将你的应用文本本地化。

回到顶部