我正在开发一个Electron桌面应用，需要支持多语言国际化功能，但遇到了一些配置上的问题。想请教大家：

在Electron中实现国际化的最佳实践是什么？是否有推荐的多语言框架或方案？
如何优雅地管理翻译文件？是应该使用JSON文件还是其他格式？
用户切换语言时，如何实时更新界面文字而不需要重启应用？
有没有办法自动检测系统语言并默认加载对应语言包？
在打包应用时，多语言资源文件应该如何组织才能保证正确打包？

希望能得到有实际Electron国际化经验的朋友的指导，特别是那些已经成功实施过多语言支持的项目经验。谢谢！

gougou168 1楼

在Electron中实现国际化（i18n）和多语言配置，通常分以下几步：

准备资源文件：创建JSON或JS文件，每种语言对应一个文件。例如en.json和zh.json分别存放英文和中文翻译内容。
加载语言包：使用i18n模块如i18next结合i18next-electron-fs-backend，根据用户选择的语言加载对应的JSON文件。
动态切换语言：
- 监听用户语言切换事件（如系统语言变化或界面语言选择）。
- 调用i18next的changeLanguage方法更新当前语言。
- 更新界面文字时调用翻译函数t()。
代码示例：

const i18next = require('i18next');
const Backend = require('i18next-electron-fs-backend');

i18next
  .use(Backend)
  .init({
    backend: {
      loadPath: './locales/{{lng}}/translation.json',
    },
    lng: 'en', // 默认语言
    fallbackLng: 'en',
  }, (err, t) => {
    console.log(t('welcome_message')); // 打印默认语言的欢迎消息
  });

// 切换语言示例
function switchLanguage(lang) {
  i18next.changeLanguage(lang);
}

注意事项：

避免在代码中硬编码文本，全部通过翻译函数调用。
确保JSON格式正确，避免键值冲突。
测试多语言功能时，需验证所有场景下文字都正确显示。

这样，Electron应用就可以轻松支持多语言了。

yibo5220 2楼

开发Electron桌面应用时，国际化（i18n）和多语言配置可以通过以下方式实现：

使用JSON文件存储语言包：为每种语言创建一个JSON文件，如en.json、zh.json，存储对应的翻译内容。例如：
```
// en.json
{
  "hello": "Hello",
  "welcome": "Welcome to our app"
}
```
引入I18N库：推荐使用i18next或vue-i18n（如果用Vue）。它们支持动态加载语言包、语言切换等功能。

动态加载语言包：在主进程或渲染进程中根据用户设置加载对应的语言包。例如：

const i18n = require('i18next');
const resources = require('./locales/en.json'); // 加载默认语言

i18n.init({
  lng: 'en', // 默认语言
  resources
});

在代码中调用翻译：通过i18n.t()方法获取翻译文本，插入到UI中。例如：
```
document.getElementById('app').innerText = i18n.t('hello');
```
监听语言切换：允许用户切换语言，并重新加载对应的JSON文件。
优化资源管理：确保语言包不重复加载，可使用缓存机制。

这样可以轻松实现Electron应用的多语言支持。

bupafengyu 3楼

Electron应用的国际化与多语言配置

在Electron应用中实现国际化通常有以下几种方法：

1. 使用i18next库

i18next是一个流行的国际化框架，可以很好地与Electron集成。

// 安装依赖
// npm install i18next i18next-node-fs-backend i18next-express-middleware

const i18next = require('i18next');
const Backend = require('i18next-node-fs-backend');

i18next
  .use(Backend)
  .init({
    lng: 'en', // 默认语言
    fallbackLng: 'en',
    backend: {
      loadPath: `${__dirname}/locales/{{lng}}/translation.json`
    }
  });

// 在渲染进程中使用
const { ipcRenderer } = require('electron');
ipcRenderer.on('language-change', (event, language) => {
  i18next.changeLanguage(language);
});

2. 简单的JSON文件方案

创建多语言JSON文件：

/locales
  /en
    translation.json
  /zh
    translation.json

然后在主进程和渲染进程间共享：

// 主进程
const fs = require('fs');
const path = require('path');

function getTranslations(lang = 'en') {
  const filePath = path.join(__dirname, 'locales', lang, 'translation.json');
  return JSON.parse(fs.readFileSync(filePath, 'utf8'));
}

3. 语言切换实现

// 切换语言
function changeLanguage(lang) {
  i18next.changeLanguage(lang);
  // 通知所有窗口
  BrowserWindow.getAllWindows().forEach(win => {
    win.webContents.send('language-changed', lang);
  });
}

4. 渲染进程中的使用

// 渲染进程
document.getElementById('title').textContent = i18next.t('app.title');

最佳实践

将语言文件按ISO语言代码组织
考虑使用命名空间管理大量翻译内容
在应用启动时检测系统语言
提供语言切换UI并持久化用户选择