Golang 多语言字符串音译转换插件库 - Transliterator

Transliterator 是一个用于字符串音译转换的 Go 库，它支持多种语言的音译转换，包括西里尔字母、希腊字母、阿拉伯字母等多种文字到拉丁字母的转换。

安装

go get github.com/alexsergivan/transliterator

基本使用

1. 简单音译转换

package main

import (
	"fmt"
	"github.com/alexsergivan/transliterator"
)

func main() {
	// 创建转换器实例
	trans := transliterator.NewTransliterator(nil)

	// 俄语到拉丁字母转换
	russianText := "Привет, мир!"
	transliterated := trans.Transliterate(russianText, "ru")
	fmt.Println(transliterated) // 输出: Privet, mir!

	// 希腊语到拉丁字母转换
	greekText := "Γειά σου κόσμε"
	transliterated = trans.Transliterate(greekText, "el")
	fmt.Println(transliterated) // 输出: Geia sou kosme
}

2. 自定义转换规则

package main

import (
	"fmt"
	"github.com/alexsergivan/transliterator"
)

func main() {
	// 自定义转换规则
	customRules := map[string]map[string]string{
		"custom": {
			"你": "ni",
			"好": "hao",
		},
	}

	// 使用自定义规则创建转换器
	trans := transliterator.NewTransliterator(customRules)

	// 使用自定义规则转换
	chineseText := "你好"
	transliterated := trans.Transliterate(chineseText, "custom")
	fmt.Println(transliterated) // 输出: nihao
}

3. 支持的语言

Transliterator 内置支持以下语言的音译转换：

• 俄语 (ru)
• 乌克兰语 (uk)
• 白俄罗斯语 (be)
• 保加利亚语 (bg)
• 马其顿语 (mk)
• 塞尔维亚语 (sr)
• 希腊语 (el)
• 阿拉伯语 (ar)
• 波斯语 (fa)
• 希伯来语 (he)

package main

import (
	"fmt"
	"github.com/alexsergivan/transliterator"
)

func main() {
	trans := transliterator.NewTransliterator(nil)

	// 阿拉伯语示例
	arabicText := "مرحبا بالعالم"
	fmt.Println(trans.Transliterate(arabicText, "ar")) // 输出: mrhba balaalm

	// 希伯来语示例
	hebrewText := "שלום עולם"
	fmt.Println(trans.Transliterate(hebrewText, "he")) // 输出: shlvm 'vlm
}

高级功能

1. 链式转换

package main

import (
	"fmt"
	"github.com/alexsergivan/transliterator"
)

func main() {
	trans := transliterator.NewTransliterator(nil)

	// 先转换为拉丁字母，然后全部转为小写
	text := "Привет, Мир!"
	transliterated := trans.Transliterate(text, "ru")
	transliterated = strings.ToLower(transliterated)
	fmt.Println(transliterated) // 输出: privet, mir!
}

2. 处理多种语言混合文本

package main

import (
	"fmt"
	"github.com/alexsergivan/transliterator"
)

func main() {
	trans := transliterator.NewTransliterator(nil)

	// 混合语言文本处理
	mixedText := "Hello, 你好, Привет"
	
	// 需要分段处理不同语言
	// 这里只是示例，实际应用中需要更复杂的语言检测逻辑
	parts := strings.Split(mixedText, ", ")
	for _, part := range parts {
		// 这里简化处理，实际应该检测语言
		if isCyrillic(part) {
			fmt.Println(trans.Transliterate(part, "ru"))
		} else {
			fmt.Println(part)
		}
	}
}

// 简单的西里尔字母检测
func isCyrillic(s string) bool {
	for _, r := range s {
		if (r >= 'А' && r <= 'я') || r == 'Ё' || r == 'ё' {
			return true
		}
	}
	return false
}

性能考虑

对于大量文本的音译转换，建议：

1. 重用 Transliterator 实例
2. 对于相同语言的批量转换，可以先缓存规则
3. 对于非常长的文本，考虑分块处理

package main

import (
	"fmt"
	"github.com/alexsergivan/transliterator"
)

func main() {
	trans := transliterator.NewTransliterator(nil)
	
	// 批量处理俄语文本
	russianTexts := []string{"Привет", "Мир", "Как дела?"}
	for _, text := range russianTexts {
		fmt.Println(trans.Transliterate(text, "ru"))
	}
}

注意事项

1. 音译(transliteration)不同于翻译(translation)，它只是将字符从一种书写系统转换为另一种
2. 结果可能因语言和规则不同而有差异
3. 对于没有内置支持的语言，需要提供自定义规则

Transliterator 是一个简单但功能强大的音译库，适合需要将非拉丁文字转换为拉丁字母的各种应用场景，如搜索引擎、数据库索引、用户名生成等。