鸿蒙Next如何配置多语言繁体字

在鸿蒙Next系统中，如何正确配置多语言支持，特别是繁体中文的显示？需要修改哪些配置文件或设置？是否有需要注意的编码或字体兼容性问题？求具体的操作步骤和示例代码。

2 回复

鸿蒙Next配置多语言繁体字？简单！在resources目录下创建zh-Hant文件夹，把繁体字符串塞进string.json里就行。记得键名要和简体版一致，系统会根据地区自动切换。偷懒技巧：用工具把简体转繁体，别手敲！

更多关于鸿蒙Next如何配置多语言繁体字的实战系列教程也可以访问 https://www.itying.com/category-93-b0.html


在鸿蒙Next中配置多语言繁体字，主要通过资源文件和系统API实现。以下是具体步骤：

1. 创建多语言资源目录

在 resources 目录下，为繁体中文（台湾地区）创建 zh-Hant 或 zh-Hant-TW 目录：

resources/
  ├── base/           # 默认资源（如简体中文）
  ├── zh-Hant/        # 繁体中文（通用）
  └── zh-Hant-TW/     # 台湾地区繁体（更具体）

2. 添加字符串资源

在对应目录的 element/string.json 文件中定义繁体文本：

zh-Hant/element/string.json:

{
  "string": [
    {
      "name": "hello_message",
      "value": "你好，世界！"
    },
    {
      "name": "welcome_text",
      "value": "歡迎使用鴻蒙系統"
    }
  ]
}

3. 在代码中引用资源

使用 ResourceManager API 动态获取字符串：

import { resourceManager } from '@ohos.resourceManager';

// 获取资源管理器
let context = ... // 获取UI上下文
let resMgr = context.resourceManager;

// 获取字符串
try {
  let helloText = await resMgr.getStringValue($r('app.string.hello_message').id);
  console.log(helloText); // 输出对应语言文本
} catch (error) {
  console.error('获取资源失败', error);
}

4. 在UI中直接引用

在ArkTS/JS UI中直接使用资源引用：

@Entry
@Component
struct MyComponent {
  build() {
    Column() {
      Text($r('app.string.welcome_text')) // 自动根据系统语言显示
        .fontSize(20)
        .fontColor(Color.Black)
    }
  }
}

5. 语言切换配置

在 module.json5 中声明支持的语言：

{
  "module": {
    "supportedLanguages": ["en", "zh-Hans", "zh-Hant", "zh-Hant-TW"]
  }
}

关键注意事项：

  1. 目录命名规范：使用标准的BCP 47语言标签
  2. 回退机制：系统会按 zh-Hant-TW → zh-Hant → base 顺序查找资源
  3. 字体支持：鸿蒙默认支持繁体渲染，无需特殊配置字体
  4. 文本方向：繁体中文与简体一样是左到右，无需额外配置

测试建议：

  • 在设备的语言设置中切换至「繁体中文」
  • 使用预览器切换语言环境
  • 验证特殊字符和长文本的显示效果

通过以上配置，应用即可根据系统语言自动显示对应的繁体中文内容。

回到顶部