HarmonyOS鸿蒙Next ArkTS中如何实现国际化（i18n）的复数规则？

帮你搜索了一下，还没有实测，参考一下：

一、核心实现步骤

步骤 1：配置多语言复数资源文件

按鸿蒙国际化规范，在 resources 目录下为目标语言（如英文、中文）配置复数规则，核心是按 one/other（英文）、other（中文）定义结构化值：

1.1 英文资源（en_US/element/string.json）

{
  "string": [
    {
      "name": "items",
      "value": {
        "one": "{count} item",   // 数量=1 时生效
        "other": "{count} items" // 数量≠1（0/2/3...）时生效
      }
    },
    {
      "name": "apples",
      "value": {
        "one": "{count} apple",
        "other": "{count} apples"
      }
    }
  ]
}

1.2 中文资源（zh_CN/element/string.json）

中文无复数规则，仅需配置 other（所有数量通用）：

{
  "string": [
    {
      "name": "items",
      "value": {
        "other": "{count} 个项目"
      }
    },
    {
      "name": "apples",
      "value": {
        "other": "{count} 个苹果"
      }
    }
  ]
}

步骤 2：组件内使用 $tc () 动态渲染复数文本

$tc() 是 HarmonyOS 5.0+ 内置方法（无需额外依赖），直接传入「资源键、数量、占位符参数」即可自动匹配复数规则：

// 无需导入额外依赖（5.0+ 内置 $tc 全局可用）
@Entry
@Component
struct PluralDemo {
  // 动态数量（绑定UI交互，实时更新）
  @State itemCount: number = 1;
  @State appleCount: number = 0;

  build() {
    Column() {
      // 1. 项目数量：1→"1 item" / 2→"2 items"（英文）；1→"1个项目" / 2→"2个项目"（中文）
      Text($tc('app.string.items', this.itemCount, { count: this.itemCount }))
        .fontSize(20)
        .margin(10);

      // 2. 苹果数量：0→"0 apples"（英文）/ "0个苹果"（中文）
      Text($tc('app.string.apples', this.appleCount, { count: this.appleCount }))
        .fontSize(20)
        .margin(10);

      // 3. 交互按钮：修改数量，复数文本自动刷新
      Button("项目数量+1")
        .onClick(() => this.itemCount++)
        .backgroundColor("#007AFF")
        .margin(10);
    }
    .width('100%')
    .height('100%')
    .justifyContent(FlexAlign.Center);
  }
}

二、关键注意事项

1. 资源键格式：必须写 app.string.xxx（如 app.string.items），不要加 resources 前缀，否则会找不到资源；
2. 占位符匹配：资源文件中的 {count} 需与 $tc() 第三个参数的键名完全一致（如 { count: this.itemCount }）；
3. 复数类别兜底：所有语言的资源文件都要保留 other 类别（鸿蒙 5.0+ 会自动兜底，避免文本缺失）；
4. 语言切换生效：修改设备语言后，无需重启 App，$tc() 会自动读取对应语言的资源文件。

三、核心要点总结

1. HarmonyOS 5.0+ 下，$tc('app.string.资源名', 数量, { count: 数量 }) 是实现复数国际化的最优解，替代静态 $r()；
2. 英文配置 one/other 复数类别，中文仅需配置 other；
3. 核心避坑点：资源键格式为 app.string.xxx、占位符键名与资源文件一致。