在处理uni-app更新版本提示弹窗并处理跳转失败的问题时，通常涉及到几个关键步骤：检测新版本、弹出提示框、处理用户选择（更新/稍后更新）、以及实现版本跳转。以下是一个基本的代码示例，展示了如何实现这些功能，并处理可能的跳转失败情况。

步骤1：检测新版本

首先，你需要在应用启动时检测是否有新版本。这通常通过向服务器发送请求，检查当前版本与服务器上的最新版本号来实现。

// 假设有一个API可以返回最新版本号
uni.request({
    url: 'https://yourserver.com/api/latest-version',
    success: (res) => {
        const latestVersion = res.data.version;
        const currentVersion = uni.getSystemInfoSync().version; // 注意：这里获取的可能不是app的版本号，需要自定义存储或API获取
        if (compareVersions(currentVersion, latestVersion) < 0) {
            showUpdateDialog(latestVersion);
        }
    },
    fail: () => {
        console.error('Failed to fetch latest version.');
    }
});

// 版本号比较函数
function compareVersions(v1, v2) {
    const arr1 = v1.split('.');
    const arr2 = v2.split('.');
    const len = Math.max(arr1.length, arr2.length);
    for (let i = 0; i < len; i++) {
        const num1 = parseInt(arr1[i] || 0);
        const num2 = parseInt(arr2[i] || 0);
        if (num1 > num2) return 1;
        if (num1 < num2) return -1;
    }
    return 0;
}

步骤2：弹出更新提示框

function showUpdateDialog(latestVersion) {
    uni.showModal({
        title: '更新提示',
        content: `发现新版本 v${latestVersion}，是否立即更新？`,
        success: (res) => {
            if (res.confirm) {
                navigateToDownloadPage();
            } else if (res.cancel) {
                console.log('User chose to update later.');
            }
        }
    });
}

步骤3：处理跳转失败

在navigateToDownloadPage函数中，你需要实现跳转到下载或更新页面的逻辑。如果跳转失败，你可以处理错误情况，比如提示用户检查网络连接。

function navigateToDownloadPage() {
    try {
        uni.navigateTo({
            url: '/pages/download/download'
        });
    } catch (error) {
        uni.showToast({
            title: '跳转失败，请检查网络连接',
            icon: 'none'
        });
        console.error('Navigation failed:', error);
    }
}

以上代码提供了一个基本的框架，用于在uni-app中实现版本更新提示和跳转逻辑。根据具体需求，你可能需要进一步调整错误处理逻辑，比如重试机制或更详细的错误提示。