为什么DevEco Studio有那么多英文

为什么DevEco Studio有那么多英文 我已经设置了中文环境，但比如在签名配置页面，大量的按钮是英文的，提示和告警是英文的。

IDE能不能优化优化，对小白开发者肯定有很大意义。

10 回复

您好，因为中英文混杂影响了您的体验，作为中文鸿蒙开发者，界面语言不统一确实会增加学习门槛。

以下是原因：

配置页英文的原因是因为签名模块是直接复用没有完全汉化的Google Android Studio代码，警告弹窗英文的原因是因为底层未完全汉化的Gradle插件/GPG工具链输出，一般华为自研控件已汉化，但第三方库控件没有实现完全覆盖。快速的迭代都是优先保证功能可用，所以中文翻译很滞后，而且自动化翻译工具对技术术语准确率不高，导致中文化程度不高。

解决方法：

  1. 建议优先掌握高频英文关键词
  2. 使用AI翻译，查词
  3. 您也可以通过IDE内置通道反馈汉化的问题

路径为Help → Submit Feedback → 选择 【UI Translation】分类


【问题背景】

在鸿蒙开发工具 DevEco Studio 中，许多开发者（尤其是新手）选择切换到中文环境以降低学习门槛，但实际使用时发现签名配置、部分高级功能页面、系统提示 / 告警仍大量保留英文。这种 “局部英文” 现象的核心原因在于：

  • 国际化适配进度差异：DevEco Studio 基于开源 IDE（如 IntelliJ 平台）开发，部分底层功能模块（如签名机制、高级配置界面）的本地化翻译尚未完全覆盖，新功能迭代时优先保障功能完整性，中文适配会滞后于功能开发。
  • 专业术语统一性：对于 “签名算法”“密钥库” 等技术领域的专业术语，中文翻译可能存在歧义，为保证开发者理解的一致性，部分关键界面选择保留行业通用的英文表述。

【解决思路】

一、当前场景的临时优化方案

  1. 使用AI工具进行辅助翻译，例如”有道“的截图翻译
  2. 对于系统提示 / 告警，可复制英文内容到搜索引擎（如 “DevEco 英文告警 + 关键词”），社区通常已有对应的中文解释和解决方案。

总结

当前 “局部英文” 是 IDE 功能迭代与本地化适配的阶段性问题，开发者可通过 “记关键术语 + 工具辅助 + 官方反馈” 的组合策略应对。从长期来看，随着 DevEco Studio 生态的成熟，中文适配会逐步完善；而掌握核心英文术语，也是深入鸿蒙开发领域的必要积累。

英语作为世界最广泛使用的语言，基本文献、设计语言、集成开发环境都采用英语作为原始语言，利于对于英语为母语或主要语言国家的开发者使用，后期华为应该会支持中文内容支持显示

目前DevEco Studio仍在快速更新迭代中，汉化覆盖范围可能存在优先级差异。像签名配置、底层调试等涉及HarmonyOS核心能力的模块，由于技术复杂性较高，汉化工作可能需要更多适配时间。

有要学HarmonyOS AI的同学吗，联系我：https://www.itying.com/goods-1206.html

微信自带的截图功能就有翻译功能，Ait+A快捷键，下方工具栏第8个按钮就是翻译按钮

搞软件开发的一般都是大学生起步，都上大学了，还看不懂这点点英文就说不过去了。。。

装个 AI 软件，截图让 AI 翻译就好。

多看几次就明白意思了，顺便提升英语词汇量。

DevEco Studio界面英文多是因为当前版本对中文支持尚不完善，部分菜单和提示未完全本地化。这是开发工具早期版本的常见情况，随着版本迭代会逐步增加中文翻译。

DevEco Studio作为一款面向全球开发者的IDE，其界面国际化是一个持续优化的过程。您遇到的部分界面（如签名配置、告警信息）仍显示英文，主要有以下原因：

  1. 技术术语一致性：部分专业术语（如SHA256、Provision Profile）在开发领域有全球通用性，保留英文可避免因翻译不准确导致的技术误解，也便于开发者查阅国际技术文档。

  2. 多语言覆盖进度：HarmonyOS SDK更新频繁，新功能或深度配置页面可能存在翻译滞后。华为团队会逐步推进全界面本地化，建议关注DevEco Studio版本更新日志。

  3. 开发环境依赖：部分底层工具链（如Gradle、签名工具）由第三方提供，其输出信息受原始工具语言限制，IDE需适配整合。

对于开发者体验，建议：

  • 常用功能可通过中文菜单快速定位（如“构建”->“签名配置”）
  • 关键英文术语可结合IDE提示（悬浮说明）或官方中文文档理解
  • 在DevEco Studio官网或开发者社区反馈具体未翻译的页面路径，有助于优先处理

当前设计在保证开发准确性的同时，正通过动态语言包更新提升本地化覆盖率。

回到顶部